2. Panoramica dei prodotti
  3. Encoder / sensori angolari
  4. Encoder incrementale HeavyDuty
  5. HOG10 / POG10
Portafoglio prodotti
SIL2 HeavyDuty encoder incremental – SinCos output – LowHarmonics for excellent signal quality – SinCos output – LowHarmonics for outstanding signal quality – Design 105 mm - hollow shaft and cone shaft – High resolution up to 10 000 ppr – Design 105 mm – hollow shaft up to 20 mm

Dimensioni da 105 mm – albero cavo e albero conico

HOG10

  • Albero cavo aperto su un lato ø12 ... 20 mm
  • Albero conico ø17 mm (1:10)
  • 300 ... 5000 impulsi
  • Temperatura d’esercizio -4 0… +100 °C
  • Cuscinetti ibridi
  • Riscaldamento per esercizio fino a -50 °C optional
  • Spazzole per messa a terra integrate optional
Al prodotto
The unrivalled benchmark – Design 115 mm – solid shaft with EURO flange B10

Dimensioni 115 mm – albero pieno con flangia EURO B10

HOG10 / POG10

  • Albero pieno ø11 mm con flangia EURO B10
  • 300 ... 5000 impulsi
  • Velocità operativa fino a 12 000 giri/min
  • Temperatura d’esercizio -50 … +100 °C
  • Versioni con piede alloggiamento B3
Selezione prodotti disponibile
Corrosion resistance C5-M

Protezione anticorrosione CX (C5-M)

HOG11 / POG11

  • Albero cavo aperto su un lato e albero conico
  • Albero pieno con flangia EURO B10
  • 300 ... 5000 impulsi
  • Versione resistente alla corrosione per l’uso ad es. in ambito offshore
Selezione prodotti disponibile
Redundant sensing

Scansione ridondante

HOG10 / POG10

  • Albero cavo aperto su un lato e albero conico
  • Albero pieno con flangia EURO B10
  • 2 x 300 ... 5000 impulsi
  • Due cassette terminali una di fronte all’altra
  • Ridondanza mediante sistema elettronico di scansione e tecnica di collegamento separati per via galvanica
Selezione prodotti disponibile
Twin encoder combinations

Combinazione di encoder gemelli

HOG10 G / POG10 G

  • Due encoder su un albero comune
  • Ridondanza mediante sistema elettronico di scansione e tecnica di collegamento in alloggiamenti separati
  • Due cassette terminali disposte in parallelo
  • Albero cavo aperto su un lato, albero conico e albero pieno
  • 2 x 300 ... 5000 impulsi
  • Possibilità di due diversi numeri di impulsi
Selezione prodotti disponibile
Redundant twin encoder combinations – Twin encoder incremental

Combinazione ridondante di encoder gemelli

HOG10 / POG10

  • Due encoder su un albero comune
  • Ridondanza mediante sistema elettronico di scansione ridondante e tecnica di collegamento ridondante nei rispettivi alloggiamenti separati
  • Quattro cassette terminali
  • Albero cavo aperto su un lato, albero conico e albero pieno
  • 4 x 300 ... 5000 impulsi
  • Possibilità di due diversi numeri di impulsi
Selezione prodotti disponibile
The selected altAttribute does not exist!

Encoder programmabile con commutatore di velocità

HMG10P / PMG10P incrementale

  • Poche varianti, costi di magazzino ridotti
  • Albero ø 11 mm con flangia EURO B10, albero cavo ø 12 ... 20 mm o albero conico ø 17 mm
  • 1 ... 131 072 Impulsi programmabili
  • Parametrizzazione: velocità di commutazione e numero di impulsi
  • Monitoraggio senza retroazione dei segnali correnti
  • Programmazione con adattatore WLAN
Selezione prodotti disponibile
SIL2 HeavyDuty encoder incremental – SinCos output – LowHarmonics for excellent signal quality – SinCos output – LowHarmonics for outstanding signal quality – Design 105 mm - hollow shaft and cone shaft – High resolution up to 10 000 ppr – Design 105 mm – hollow shaft up to 20 mm

Alta risoluzione fino a 10 000 impulsi

HOG10 / POG10

  • Albero cavo aperto su un lato ø16 mm
  • Albero conico ø17 mm (1:10)
  • 1024 … 10 000 impulsi
Al prodotto
SIL2 HeavyDuty encoder incremental – SinCos output – LowHarmonics for excellent signal quality – SinCos output – LowHarmonics for outstanding signal quality – Design 105 mm - hollow shaft and cone shaft – High resolution up to 10 000 ppr – Design 105 mm – hollow shaft up to 20 mm

Uscita SinCos – tecnologia LowHarmonics per segnali di altissima qualità

HOG10 / POG10

  • Segnali in uscita SinCos di altissima qualità
  • Albero cavo aperto su un lato e albero conico
  • 720 … 5000 periodi sinusoidali
  • Certificazione PLd / SIL2 secondo EN 13849 e EN 62061
Selezione prodotti disponibile
Vantaggi

La serie HOG10 / POG10 è la gamma più versatile in assoluto di encoder incrementali HeavyDuty. È nata dalla vastissima esperienza dell’azienda leader mondiale nel settore HeavyDuty ed è in grado di offrire sempre una soluzione di solidità e durata mai raggiunte prima per le varie applicazioni.

Gli encoder HOG10 / POG10 funzionano anche nelle condizioni più difficili in modo affidabile e duraturo 24 ore su 24, 7 giorni su 7. Il loro contributo per evitare guasti e alti costi dovuti al fermo macchina è fondamentale e determinante per raggiungere un alto livello di disponibilità della macchina o dell’impianto.

  • Massima disponibilità e durata mai raggiunta prima in condizioni ambientali difficilissime
    • Struttura HeavyDuty collaudata, cuscinetti su due lati, tecnica di collegamento HeavyDuty, scansione con tecnica molto robusta
  • A prova di guasto in qualsiasi ambiente
    • Robusto alloggiamento estremamente resistente con pareti molto spesse, eccellente protezione anticorrosione resistente all’acqua di mare (categoria CX (C5-M)), soluzione di tenuta stabile nel lungo termine, temperatura d’esercizio -40 ... +100 °C (optional –50 °C)
  • Protezione sicura contro i danni ai cuscinetti 
    • Applicazione di cuscinetti sui due lati dell’albero (sempre che la struttura lo consenta), cuscinetti di grandi dimensioni a larga distanza, alta riserva di carico del cuscinetto per elevate sollecitazioni radiali / assiali dell’albero, assenza di correnti ondulate induttive grazie a cuscinetti ibridi con sfere di ceramica
  • Ottimizzazione di qualità della regolazione e controllo del processo in fase di applicazione
    • Scansione di precisione non soggetta ad interferenze con tecnologia Opto-ASIC, ottima compatibilità elettromagnetica
  • Trasmissione sicura dei segnali su grandi distanze
    • Potente eccitatore di uscita per cavi lunghi fino a 350 m (HTL-P) o 550 m (TTL), trasmissione del segnale tramite cavo in fibra ottica fino a 1500 m
  • Protezione antideflagrante di serie
    • Certificazione ATEX Ex II 3G/3D per zona 2 per quasi tutti gli apparecchi 
  • Selezione dei prodotti facile e flessibile
    • Tutti i più comuni tipi di installazione (albero cavo, albero conico albero con flangia EURO B10), collegamento tramite cassetta terminali / presa flangiata M23 / cavo, segnali in uscita HTL-P / TTL/RS422 / SinCos 1 Vss
  • Numerose versioni e opzioni
    • Encoder ridondanti / encoder gemelli / combinazioni con interruttori di velocità e tachimetri per operazioni particolari e funzioni di sicurezza, versioni speciali per zone offshore, protezione per ambienti esposti ad aria salmastra e tropicali
  • Pratico sistema diagnostico per una maggiore affidabilità
    • Controllo costante di numerose funzioni dell’encoder con monitoraggio EMS del funzionamento, riconoscimento di errori di collegamento già in fase di montaggio, riduzione dei tempi di messa in funzione e ricerca guasti
Applicazioni

Gli encoder incrementali HeavyDuty forniscono informazioni su numero di giri e posizione angolare. La risoluzione è indicata come numero degli impulsi (segnali ad onda quadra) o dei periodi sinusoidali (segnali SinCos) per ogni giro, un dato che l’encoder trasmette al sistema di controllo ad ogni rotazione del suo albero. Per aumentare la risoluzione si può utilizzare l’interpolazione dei segnali SinCos in un sistema di controllo o in un regolatore.

Il numero di giri di un preciso momento può essere determinato dal sistema di controllo mediante il numero di impulsi entro un’unità di tempo. La posizione in quel momento può essere determinata dal sistema di controllo mediante il numero di questi impulsi o periodi. All’accensione della macchina potrebbe essere necessaria una corsa di riferimento poiché le informazioni del contatore vanno perdute o potrebbe non essere chiaro se l’albero si è mosso quando la macchina è stata accesa.

Gli encoder incrementali HeavyDuty sono progettati per offrire massima solidità e durata. Le loro enormi riserve di potenza meccanica assicurano un funzionamento continuo affidabile anche in condizioni ambientali estreme, ad esempio nei seguenti campi di applicazione:

  • Acciaierie e laminatoi
  • Tecnologie portuali e per gru
  • Meccanismi e impianti di sollevamento
  • Industria mineraria e industria estrattiva di superficie
  • Trasporto materiali e tecniche di movimentazione
  • Motori e generatori di grandi dimensioni
  • Impianti eolici
Tecnologia
Durable double-sided bearing setup

Cuscinetti di lunga durata su due lati

  • Grazie alla loro straordinaria resistenza alle forze assiali e radiali l’applicazione di cuscinetti su due lati alle due estremità dell’albero ha dato ottimi risultati nella costruzione di macchine elettriche.
  • Laddove possibile sotto l’aspetto meccanico gli encoder HeavyDuty di Baumer sono dotati di cuscinetti sui due lati dell’albero dell’encoder per ottenere enormi riserve meccaniche e una durata mai raggiunta prima.
Hübner Berlin – the original from Baumer

Hübner Berlin - l’originale di Baumer

  • L’azienda Hübner Berlin, oggi Baumer Hübner, è il centro specializzato di Baumer per sensori HeavyDuty sviluppati per sistemi di azionamento.
  • Il marchio Hübner Berlin rappresenta in tutto il mondo un punto di riferimento per encoder affidabili, dinamo tachimetriche e interruttori di velocità nella comprovata tecnologia HeavyDuty.
  • Oltre 60 anni di esperienza di quest’azienda leader mondiale abbinati a una tecnologia all’avanguardia per prodotti di solidità e durata mai raggiunte prima.
Proven HeavyDuty principle

Struttura HeavyDuty collaudata

  • L’alloggiamento estremamente resistente è un elemento fondamentale per la lunga durata e l’affidabilità mai raggiunte prima degli encoder HeavyDuty di Baumer.
  • Si tratta di apparecchi estremamente robusti, con spessore delle pareti di grandi dimensioni.
  • Il loro design resistente alla torsione è concepito per applicazioni con alte vibrazioni e urti.
Outstanding, sea water resistant corrosion protection

Eccellente protezione anticorrosione resistente all’acqua di mare

  • Grazie alla selezione dei materiali accurata e a rivestimenti ad alta resistenza gli encoder HeavuDuty di Baumer sono perfettamente compatibili con ambienti corrosivi e si prestano ottimamente all’uso prolungato ad esempio in mare o nelle sue vicinanze.
  • La loro protezione anticorrosione corrisponde alla categorie C4 o CX (C5-M) conforme allo standard EN ISO 12944.
  • Versioni speciali per l’uso in regioni artiche, tropicali e desertiche sono disponibili su richiesta.
Long-term stable sealing concept

Soluzione di tenuta stabile a lungo termine

  • L’elaborata soluzione di tenuta HeavyDuty di Baumer consente di ottenere una protezione di grado IP 66 e IP67 per un’ampia gamma di temperature fino a +95 °C.
  • Grazie a un’ingegnosa combinazione di guarnizioni a labirinto e ondulate, gli encoder HeavyDuty sono protetti in modo permanente da tutti i tipi di impurità solide, umide e pastose.
Reliable protection against shaft currents

Protezione sicura dalle correnti parassite

  • Soprattutto negli encoder installati su motori elettrici controllati da convertitori di frequenza potrebbero verificarsi scariche elettriche all’interno del cuscinetto a sfere dell’encoder.
  • Il lubrificante presente potrebbe quindi prendere fuoco e così la sua azione lubrificante sarebbe compromessa.
  • Per prevenire una simile situazione possono essere utili i cuscinetti dotati di isolamento elettrico.
  • In alcune soluzioni ad albero cavo le correnti parassite induttive vengono bloccate integrando cuscinetti a sfere dotati di isolamento o ibridi.
  • Le correnti parassite capacitive, invece, possono essere deviate aggiungendo un contatto di messa a terra mediante anello collettore (optional).
  • Negli encoder ad albero sporgente, i giunti con rondelle elastiche che presentano un mozzo (braccetto antirotazione) dotato di isolamento proteggono dalle correnti parassite.
Best electromagnetic compatibility

Ottima compatibilità elettromagnetica

  • Gli encoder Baumer forniti nella collaudata tecnologia HeavyDuty di Hübner Berlin hanno una struttura ottimizzata e a prova di interferenze basata sulle ultimissime informazioni acquisite in materia di compatibilità elettromagnetica.
  • Tutti gli apparecchi sono sottoposti a test per valutare la resistenza a raffiche di impulsi (Burst) con impulsi ad alta tensione fino a 4 kV.
High-power signal output drivers

Stadi d’uscita molto potenti

  • Le uscite per i segnali incrementali ad onda quadra sono dotate di stadi di uscita potenti e a prova di cortocircuito per correnti di picco fino a 300 mA.
  • Forniscono segnali che possono essere analizzati in modo affidabile anche in presenza di linee molto lunghe fino a 350 m per uscite HTL-P e fino a 550 m per uscite TTL.
EURO flange B10

Flangia EURO B10

  • La flangia EURO B10 è lo standard internazionale per il fissaggio degli encoder HeavyDuty forniti con albero sporgente.
  • Baumer offre una selezione esclusiva di encoder e dinamo tachimetriche dotate di flangia Euro B10.
Integrated function monitoring

Controllo del funzionamento integrato

  • Il sistema integrato di monitoraggio EMS (Enhanced Monitoring System) del funzionamento controlla costantemente numerose funzioni dell’encoder.
  • Il pratico sistema diagnostico consente di ottenere un alto livello di disponibilità della macchina poiché riconosce più velocemente errori di collegamento e dell’encoder.
  • Lo stato dell’encoder può essere costantemente trasmesso al sistema di controllo tramite un uscita specifica per i guasti.
Leading edge SinCos signal quality

Massima qualità del segnale SinCos

  • LowHarmonics è una tecnologia leader a livello internazionale che consente di generare segnali sinusoidali con una quota di armoniche ridotta e quindi trascurabile.
  • Gli encoder sinusoidali con tecnologia LowHarmonics assicurano una migliore qualità della regolazione, un ridotto surriscaldamento della trasmissione e una maggiore efficienza energetica.
Large variety of HeavyDuty combinations

Numerose combinazioni HeavyDuty

  • Le combinazioni HeavyDuty assemblano assieme encoder HeavyDuty, dinamo tachimetriche e interruttori di velocità formando un unico solido gruppo.
  • In questo modo, nelle applicazioni per sistemi di azionamento oltre alla regolazione del numero di giri si possono integrare nel sistema di controllo anche altri segnali.
  • Gli encoder HeavyDuty offrono i più svariati segnali in uscita sfruttando un unico collegamento meccanico. Queste soluzioni garantiscono riduzione ingombri, massima durata e affidabilità.
Scaricare
Brochure / Cataloghi

In alto