2. Vista general de productos
  3. Encoders / Sensores angulares
  4. Encoders incrementales HeavyDuty
  5. HOG10 / POG10
Gama de productos
SIL2 HeavyDuty encoder incremental – SinCos output – LowHarmonics for excellent signal quality – SinCos output – LowHarmonics for outstanding signal quality – Design 105 mm - hollow shaft and cone shaft – High resolution up to 10 000 ppr – Design 105 mm – hollow shaft up to 20 mm

Tamaño 105 mm - Eje hueco y eje cónico

HOG10

  • Eje hueco no pasante ØØ12 ... 20 mm
  • Eje cónico Ø17 mm (1:10)
  • 300 ... 5000 impulsos
  • Temperatura de servicio -4 0… +100 °C
  • Rodamientos híbridos
  • Calefacción para usos hasta -50 °C opcional
  • Escobillas de puesta a tierra opcionales
Al producto
The unrivalled benchmark – Design 115 mm – solid shaft with EURO flange B10

Tamaño 115 mm - eje macizo con brida EURO B10

HOG10 / POG10

  • Eje macizo de ø11 mm con brida EURO B10
  • 300 ... 5000 impulsos
  • Velocidades de hasta 12 000 rpm
  • Temperatura de servicio -50 … +100 °C
  • Variantes con carcasa con patas B3
Abrir en el selector de productos
Corrosion resistance C5-M

Protección contra la corrosión CX (C5-M)

HOG11 / POG11

  • Eje hueco abierto no pasante y eje cónico
  • Eje macizo con brida EURO B10
  • 300 ... 5000 impulsos
  • Variante resistente a la corrosión para el uso en entornos offshore
Abrir en el selector de productos
Redundant sensing

Detección redundante

HOG10 / POG10

  • Eje hueco abierto no pasante y eje cónico
  • Eje macizo con brida EURO B10
  • 2 x 300 ... 5000 impulsos
  • Dos cajas de bornes opuestas
  • Redundancia por electrónica de detección y de conexión separadas por aislamiento galvánico
Abrir en el selector de productos
Twin encoder combinations

Combinación de encoders dobles

HOG10 G / POG10 G

  • Dos encoders en un eje común
  • Redundancia por la electrónica de detección y la técnica de conexión en carcasas separadas
  • Dos cajas de bornes dispuestas en paralelo
  • Eje hueco no pasante, eje cónico y eje macizo
  • 2 x 300 ... 5000 impulsos
  • Posibilidad de dos números de impulsos diferentes
Abrir en el selector de productos
Redundant twin encoder combinations – Twin encoder incremental

Combinación de encoders dobles redundantes

HOG10 / POG10

  • Dos encoders en un eje común
  • Redundancia por la electrónica de detección redundante y la técnica de conexión redundante en sus respectivas carcasas separadas
  • Cuatro cajas de bornes
  • Eje hueco no pasante, eje cónico y eje macizo
  • 4 x 300 ... 5000 impulsos
  • Posibilidad de dos números de impulsos diferentes
Abrir en el selector de productos
The selected altAttribute does not exist!

Codificador rotatorio programable con conmutador de velocidad

HMG10P / PMG10P incremental

  • Menos variantes, menos costes de almacenamiento
  • Eje ø11 mm con brida EURO B10, eje hueco ø12 ... 20 mm o eje cónico ø17 mm
  • 1 ... 131 072 impulsos programables
  • Parametrización: revoluciones de activación y número de impulsos
  • Monitorización sin retroactividad de las señales actuales
  • Programación con adaptador WiFi
Abrir en el selector de productos
SIL2 HeavyDuty encoder incremental – SinCos output – LowHarmonics for excellent signal quality – SinCos output – LowHarmonics for outstanding signal quality – Design 105 mm - hollow shaft and cone shaft – High resolution up to 10 000 ppr – Design 105 mm – hollow shaft up to 20 mm

Elevada resolución de hasta 10 000 impulsos

HOG10 / POG10

  • Eje hueco no pasante Ø 16 mm
  • Eje cónico Ø17 mm (1:10)
  • 1024 … 10 000 impulsos
Al producto
SIL2 HeavyDuty encoder incremental – SinCos output – LowHarmonics for excellent signal quality – SinCos output – LowHarmonics for outstanding signal quality – Design 105 mm - hollow shaft and cone shaft – High resolution up to 10 000 ppr – Design 105 mm – hollow shaft up to 20 mm

Salida seno/coseno - LowHarmonics para máxima calidad de la señal

HOG10 / POG10

  • Señales de salida seno/coseno de máxima calidad
  • Eje hueco abierto no pasante y eje cónico
  • 720 … 5000 periodos sinusoidales
  • Certificado PLd / SIL2 según EN 13849 y EN 62061
Abrir en el selector de productos
Su ventaja

La serie HOG10 / POG10 es la familia de encoders incrementales HeavyDuty más polivalente. Está basada en la enorme experiencia del líder del mercado en HeavyDuty y siempre le ofrece una solución con una robustez y longevidad sin precedentes para su aplicación.

Los encoders HOG10 / POG10 trabajan con fiabilidad las 24 horas del día, 7 días a la semana, incluso en las condiciones más duras. Son fundamentales para evitar fallos y elevados costes por paros de la producción y, por lo tanto, son decisivos para garantizar una elevada disponibilidad de su máquina o instalación.

  • Máxima disponibilidad y una duración exceptional bajo las condiciones ambientales más duras
    • Probado diseño HeavyDuty, rodamiento a ambos extremos, técnica de conexión HeavyDuty, detección muy robusta
  • Seguridad de funcionamiento sin fallos en todos los entornos
    • Carcasa maciza y muy resistente con paredes de gran grosor, extraordinaria protección contra la corrosión resistente al agua de mar (categoría CX (C5-M)), sistema de obturación duradero, temperatura de servicio hasta -40 ... +100 °C (opcional -50 °C)
  • Protección fiable del rodamiento contra daños
    • Rodamiento a ambos extremos del eje (cuando el diseño lo permita), de grandes dimensiones y a gran distancia, elevada reserva de carga en el rodamiento para mayores esfuerzos radiales o axiales del eje, sin corrientes inducidas gracias a la incorporación de rodamientos híbridos con bolas de cerámica
  • Mejor calidad de regulación y control del proceso en la aplicación
    • Detección precisa, inmune a las interferencias, con Opto-ASIC, la mejor compatibilidad electromagnética
  • Transmisión segura de las señales a grandes distancias
    • Potente controlador de salida para cables de hasta 350 m de longitud (HTL-P) o de 550 m (TTL), transmisión de señales por fibra óptica hasta 1500 m
  • Protección contra explosiones de serie
    • Certificado ATEX Ex II 3G/3D para la zona 2 para casi todos los dispositivos
  • Selección de equipos fácil y flexible
    • Todos los tipos de montaje habituales (eje hueco, eje cónico, eje con brida EURO B10), conexión por caja de bornes / conector M23 / cable, señales de salida HTL-P / TTL/RS422 / seno/coseno 1 Vss
  • Múltiples variantes y opciones
    • Encoders redundantes / encoders dobles / combinaciones con interruptores de velocidad y tacómetro para tareas especiales y funciones de seguridad, variantes especiales para instalaciones offshore, protección para entornos marinos y tropicales
  • Cómodo diagnóstico para mayor disponibilidad
    • Control continuo de numerosas funciones del encoder con el control EMS, detección de errores de conexión ya en el montaje, abreviación de la puesta en marcha y la búsqueda de fallos
Aplicaciones

Los encoders incrementales HeavyDuty suministran información sobre la velocidad y la posición angular. Su resolución se expresa en número de impulsos (señales rectangulares) o periodos sinusoidales (señales seno/coseno) por vuelta, que el encoder transmite al control con cada vuelta de su eje. Para aumentar la resolución se puede interpolar las señales seno/coseno en un control o en un regulador.

El control puede determinar la velocidad actual contando los impulsos en una unidad de tiempo. Para determinar la posición actual, el control puede utilizar los números de esos impulsos o los periodos. Al encender la máquina puede ser necesaria una referenciación, pues la información del contador se pierde o no está claro si el eje se ha movido con la máquina apagada.

Los encoders incrementales HeavyDuty están diseñados para ofrece máxima robustez y longevidad. Sus enormes reservas mecánicas de potencia garantizan un funcionamiento permanente fiable, incluso bajo condiciones ambientales muy adversas, como en las aplicaciones siguientes:

  • fábricas de acero y laminación
  • técnicas portuarias y de grúas
  • mecanismos e instalaciones de elevación
  • explotaciones mineras y al aire libre
  • transporte de material y técnicas de transporte
  • motores y generadores grandes
  • plantas de aerogeneradores
Tecnología
Durable double-sided bearing setup

Rodamiento duradero en ambos lados

  • Por su extraordinaria robustez frente a las fuerzas axiales y radiales, el rodamiento en ambos extremos del eje ha demostrado ser la mejor opción para la construcción de máquinas eléctricas.
  • Los encoders HeavyDuty de Baumer poseen, siempre que es posible mecánicamente, un rodamiento en ambos extremos del eje del encoder, lo que proporciona enormes reservas de capacidad y una duración sin precedentes.
Hübner Berlin – the original from Baumer

Hübner Berlin – El original de Baumer

  • La empresa Hübner Berlin, ahora Baumer Hübner, es el centro competente de Baumer sobre sensores HeavyDuty para técnicas de propulsión.
  • La marca Hübner Berlin establece los estándares globales de los eficaces encoders, dinamos tacométricas e interruptores de velocidad para la probada técnica HeavyDuty.
  • Más de 60 años de experiencia del líder del mercado combinada con la tecnología más reciente para crear productos con una robustez y longevidad sin precedentes.
Proven HeavyDuty principle

Probado diseño HeavyDuty

  • La extrema resistencia de las carcasas es la base para la larga duración sin precedentes y para la fiabilidad de los encoders HeavyDuty de Baumer.
  • Son macizas y cuentan con paredes de gran grosor.
  • Su diseño a prueba de torsiones está construido para una elevada resistencia a vibraciones e impactos.
Outstanding, sea water resistant corrosion protection

Extraordinaria protección contra la corrosión resistente al agua de mar

  • Los encoders HeavyDuty de Baumer son especialmente apropiados para entornos corrosivos gracias a una selección de material optimizada y a los recubrimientos de alta resistencia; para el funcionamiento óptimo durante mucho tiempo, por ejemplo, en la costa o en el mar.
  • Su protección contra la corrosión se corresponde con las categorías C4 o CX (C5-M), de acuerdo con la norma EN ISO 12944.
  • También se dispone de variantes para el ártico, los trópicos o el desierto previa solicitud.
Long-term stable sealing concept

Sistema de estanqueidad duradero

  • El sistema de estanqueidad HeavyDuty de Baumer permite disponer del tipo de protección IP66 e IP67 en una amplia gama de temperaturas de hasta +95 °C.
  • Gracias a una inteligente combinación de juntas laberínticas y de eje, los encoders HeavyDuty están perfectamente protegidos de forma duradera contra las impurezas sólidas, húmedas y pastosas de todo tipo.
Reliable protection against shaft currents

Protección segura contra corrientes inducidas

  • Especialmente en el caso de los encoders en motores eléctricos, regulados por variador de frecuencia, pueden producirse descargas de corriente en el rodamiento del encoder.
  • Se puede producir la combustión local del lubricante, mermando con ello el efecto de lubricación.
  • Los rodamientos con aislamiento eléctrico ofrecen una solución a ese fallo.
  • Mediante rodamientos montados aislados o híbridos se evitan las corrientes inducidas en algunos equipos con ejes huecos.
  • Las corrientes inducidas capacitivas pueden ser derivadas con un contacto de tierra en el anillo colector (opcional).
  • Los equipos con eje están protegidos contra las corrientes  inducidas por medio de acoplamientos de arandela elástica con buje aislado.
Best electromagnetic compatibility

La mejor compatibilidad electromagnética

  • Los encoders de Baumer, con la eficaz tecnología original HeavyDuty de Hübner Berlin cuentan con una construcción optimizada, inmune a las interferencias, conforme con los más recientes conocimientos de CEM.
  • Todos los equipos han sido sometidos a un control de resistencia a descargas con impulsos de alta tensión de hasta 4 kV.
High-power signal output drivers

Potente controlador de salida

  • Las salidas para las señales rectangulares incrementales disponen de potentes controladores de salida, a prueba de cortocircuitos, para puntas de corriente de hasta 300 mA.
  • Proporcionan señales fiables y evaluables, incluso con grandes longitudes de cable de hasta 350 m en el caso de HTL-P y de hasta 550 m con TTL.
EURO flange B10

Brida EURO B10

  • La brida EURO B10 es el estándar global para la fijación de los encoders de eje HeavyDuty.
  • Baumer ofrece una selección única de encoders y dinamos tacométricas con brida EURO B10.
Integrated function monitoring

Control de funcionamiento integrado

  • El control de funcionamiento EMS (Enhanced Monitoring System, opcional) integrado supervisa continuamente numerosas funciones del encoder.
  • El cómodo diagnóstico hace posible una elevada disponibilidad al detectar rápidamente los errores de conexión y los fallos del encoder.
  • Por medio de una salida para errores se puede transmitir el estado del encoder al control de forma continuada.
Leading edge SinCos signal quality

Máxima calidad de la señal seno/coseno

  • LowHarmonics es la principal tecnología a escala mundial para la generación de señales sinusoidales con un porcentaje de armónicos despreciable.
  • Los encoders sinusoidales con LowHarmonics ofrecen una mejor calidad de regulación, un menor calentamiento del accionamiento y una mayor eficiencia energética.
Large variety of HeavyDuty combinations

Múltiples combinaciones con HeavyDuty

  • Los grupos HeavyDuty combinan encoders HeavyDuty, dinamos tacométricas e interruptores de velocidad formando una robusta unidad.
  • Así, en aplicaciones de accionamiento, además de la regulación de la velocidad pueden integrarse otras señales en el control.
  • Las combinaciones HeavyDuty ofrecen al mismo tiempo diferentes señales de salida en un eje y tamaños compactos, así como máxima fiabilidad y vida útil.
Descargas
Brochures / Catalogues

Hasta la cima