2. Product Overview
  3. Rotary encoders / angle sensors
  4. HeavyDuty speed switches / monitors
  5. Electronic speed switches
  6. POG 9 + ESL 93
Technical data
Technical data - electrical ratings (encoder)
Voltage supply
  • 9...30 VDC; 5 VDC ±5 %
Consumption w/o load
  • ≤100 mA
Pulses per revolution
  • 300 … 5000
Phase shift
  • 90 ° ±20°
Duty cycle
  • 40…60 %
Reference signal
  • Zero pulse, width 90°
Output frequency
  • ≤120 kHz
  • ≤300 kHz (on request)
Output signals
  • K1, K2, K0 + inverted
  • Error output (option EMS)
Output stages
  • HTL-P (power linedriver)
  • TTL/RS422
Sensing method
  • Optical
Technical data - electrical ratings (speed switch)
Voltage supply
  • 12 VDC ±10 %
Consumption w/o load
  • ≤5 mA
Switching accuracy
  • ± 4 % (≤1500 rpm)
  • ± 2 % (>1500 rpm)
Switching hysteresis
  • = 30 % of switching speed
Switching outputs
  • 3 outputs, speed control
Current each output
  • 40 mA (DC)
Switching delay time
  • ≤40 ms
Technical data - mechanical design
Size (flange)
  • ø115 mm
Shaft type
  • ø11 mm solid shaft
Admitted shaft load
  • ≤250 N axial
  • ≤350 N radial
Flange
  • EURO flange B10
Protection EN 60529
  • IP 56
Speed (n)
  • ≤5000 rpm
Range of switching speed (ns)
  • 3x 200...5000 rpm
Operating torque typ.
  • 3 Ncm
Rotor moment of inertia
  • 220 gcm²
Material
  • Housing: aluminium die-cast
  • Shaft: stainless steel
Operating temperature
  • -20...+85 °C
Resistance
  • IEC 60068-2-6
  • Vibration 5 g, 10-2000 Hz
  • IEC 60068-2-27
  • Shock 150 g, 1 ms
Corrosion protection
  • IEC 60068-2-52 Salt mist
  • for ambient conditions C4 according to ISO 12944-2
Connection
  • Terminal box
Weight approx.
  • 2 kg
Interference immunity
  • EN 61000-6-2
Emitted interference
  • EN 61000-6-3
Approval
  • CE
Downloads
Data sheet
Operating Manual
Declaration of conformity

Accessories
Mounting accessories
Spring disk coupling K 35 (shaft ø6...12 mm)
  • High quality torsionally stiff and backlash free coupling
  • Compensating of mounting errors
  • Balanced torsional rigidity (torsional spring constant)
  • Protection against shaft currents with an insulated hub on non-drive end (ø11 H7)
  • Additional key possible
Spring disk coupling K 50 (shaft ø11...16 mm)
  • High quality torsionally stiff and backlash free coupling
  • Compensating of mounting errors
  • Balanced torsional rigidity (torsional spring constant)
  • Protection against shaft currents with an insulated hub on non-drive end (ø11 H7)
  • Additional key possible
Spring disk coupling K 60 (shaft ø11...22 mm)
  • High quality torsionally stiff and backlash free coupling
  • Compensating of mounting errors
  • Balanced torsional rigidity (torsional spring constant)
  • Additional key possible
Connectors and cables
Sensor cable for encoders HEK 8

The sensor cable HEK 8 is a proven industrial product designed to match high demands. It is halogen free and its rugged outer construction allows it to be pulled and dragged in free conditions. It is certified to UL 20233. The cable can be supplied in any length and pre-fitted with various connectors.
Relay module
Relay modul ES 93 R

Article no.: 11054943
  • Switch relay box for switching high voltages and currents for the electrical speed switch ES(L) 93
  • Triggering is carried out by the transistor outputs of the ES(L) 93
  • The ES 93 R also conditions an externally supplied AC or DC low voltage
Diagnostic accessories
Analyzer for encoders HENQ 1100

Article no.: 11075858
  • Analyzer for encoders
  • Continuous monitoring and display of encoder data (speed, angular position, position of the zero pulse, phase shift, pulse/pause ratio, voltage range etc.)
  • Continuous error monitoring (elimination of signal disturbances, comparison of the nominal/actual number of pulses per turn, check of the quadrature coding)
  • Individual error messages
  • Windows applications software for the PC, for graphical display and statistical evaluation of the measurements
  • Recording of measurements and error messages
Analyzer for encoders HENQ 1100 B
with integrated battery

Article no.: 11075880
  • Analyzer for encoders
  • Continuous monitoring and display of encoder data (speed, angular position, position of the zero pulse, phase shift, pulse/pause ratio, voltage range etc.)
  • Continuous error monitoring (elimination of signal disturbances, comparison of the nominal/actual number of pulses per turn, check of the quadrature coding)
  • Individual error messages
  • Windows applications software for the PC, for graphical display and statistical evaluation of the measurements
  • Recording of measurements and error messages
To the top