2. Product Overview
  3. Rotary encoders / angle sensors
  4. HeavyDuty encoders incremental
  5. HOG10 / POG10
Product portfolio
SIL2 HeavyDuty encoder incremental – SinCos output – LowHarmonics for excellent signal quality – SinCos output – LowHarmonics for outstanding signal quality – Design 105 mm - hollow shaft and cone shaft – High resolution up to 10 000 ppr – Design 105 mm – hollow shaft up to 20 mm

Design 105 mm - hollow shaft and cone shaft

HOG10

  • Blind hollow shaft ø12...20 mm
  • Cone shaft ø17 mm (1:10)
  • 300 ... 5000 ppr
  • Operating temperature -40…+100 °C
  • Hybrind bearings
  • Optionally with heating for operation at temperatures down to -50 °C
  • Optionally with integrated earthing brushes
Au produit
The unrivalled benchmark – Design 115 mm – solid shaft with EURO flange B10

Design 115 mm – solid shaft with EURO flange B10

POG10

  • Solid shaft ø11 mm with EURO flange B10
  • 300 ... 5000 ppr
  • Operating speed up to 12 000 rpm
  • Operating temperature -50 … +100 °C
  • Variants with housing base B3
Au produit
Corrosion resistance C5-M

Corrosion resistance CX (C5-M)

HOG11 / POG11

  • Blind hollow shaft and cone shaft
  • Solid shaft with EURO flange B10
  • 300 ... 5000 ppr
  • Corrosion-resistant variant for outdoor use, e.g. offshore
Ouvrir dans le sélecteur de produits
Redundant sensing

Redundant sensing

HOG10M / POG10M

  • Blind hollow shaft and cone shaft
  • Solid shaft with EURO flange B10
  • 2 x 300 ... 5000 ppr
  • Two terminal boxes opposite to each other
  • Redundancy due to galvanically isolated electronics and connection
Ouvrir dans le sélecteur de produits
Twin encoder combinations

Twin encoder combinations

HOG10 G / POG10 G

  • Two encoders sharing a common drive shaft
  • Redundancy due to sensing and connection in two separate encoder housings
  • Two parallel terminal boxes
  • Blind hollow shaft, cone shaft and solid shaft
  • 2 x 300 ... 5000 ppr
  • Allowing for two different pulse numbers
Ouvrir dans le sélecteur de produits
Redundant twin encoder combinations – Twin encoder incremental

Redundant twin encoder combinations

HOG10GM / POG10GM

  • Two redundant encoders sharing a common drive shaft
  • Redundancy due to redundant sensing and redundant connection in two separate housings
  • Four terminal boxes
  • Blind hollow shaft, cone shaft and solid shaft
  • 4 x 300 ... 5000 ppr
  • Two different output resolutions numbers possible
Ouvrir dans le sélecteur de produits
The selected altAttribute does not exist!

Configurable rotary encoder with speed switch

HMG10P / PMG10P incremental

  • Fewer variants, lower storage costs
  • Shaft ø11 mm with EURO flange B10, hollow shaft ø12 ... 20 mm or cone shaft ø17 mm
  • 1 ... 131072 pulses configurable
  • Parameterization: switching speed and number of pulses
  • Non-interfering monitoring of actual signals
  • Programming with WLAN adapter
Ouvrir dans le sélecteur de produits
SIL2 HeavyDuty encoder incremental – SinCos output – LowHarmonics for excellent signal quality – SinCos output – LowHarmonics for outstanding signal quality – Design 105 mm - hollow shaft and cone shaft – High resolution up to 10 000 ppr – Design 105 mm – hollow shaft up to 20 mm

High resolution up to 10 000 ppr

HOG100

  • Blind hollow shaft ø16 mm
  • Cone shaft ø17 mm (1:10)
  • 1024 … 10 000 ppr
Au produit
SIL2 HeavyDuty encoder incremental – SinCos output – LowHarmonics for excellent signal quality – SinCos output – LowHarmonics for outstanding signal quality – Design 105 mm - hollow shaft and cone shaft – High resolution up to 10 000 ppr – Design 105 mm – hollow shaft up to 20 mm

SinCos output – LowHarmonics for excellent signal quality

HOGS100 / HOGS100S

  • Excellent SinCos output signal quality
  • Blind hollow shaft and cone shaft
  • 720 … 5000 sine periods
  • PLd/SIL2 certification compliant to EN 13849 and EN 62061
Ouvrir dans le sélecteur de produits
Vos avantages

La série HOG10 / POG10 est la famille de produits la plus diverse de codeurs incrémentaux HeavyDuty. Elle repose sur la très longue expérience du leader du marché mondial dans le domaine HeavyDuty et vous offre toujours une solution d’une robuste et d’une longévité inégalées adaptées à votre application.

  • Disponibilité maximale et durée de vie inégalée même dans les conditions les plus difficiles
    • Construction HeavyDuty éprouvée, montage avec paliers bilatéraux, connexion HeavyDuty, détection ultra robuste
  • Fonctionnement sûr dans tout environnement
    • Boîtier extrêmement résistant à grande épaisseur de paroi, excellente protection contre la corrosion résistante à l’eau de mer (catégorie CX (C5-M)), concept d'étanchéité stable à long terme, température de fonctionnement –40 ... +100 °C (en option –50 °C)
  • Protection fiable contre les dommages des roulements
    • Paliers bilatéraux sur l’axe (si possible, en fonction de la conception mécanique), roulements de grandes dimensions à portée importante, capacité de résistance aux charges radiales /axiales sur l’axe élevées, pas de flux d’ondes induits grâce aux roulements hybrides à billes en céramique
  • Meilleure qualité de réglage et contrôle de process optimisé dans l’application
    • Détection précise avec un Opto-ASIC, meilleure compatibilité électromagnétique
  • Transmission des signaux sur de grandes distances
    • Drivers de sortie performants pour des longueurs de câble jusqu’à 350 m (HTL-P), 550 m (TTL) et transmission des signaux via fibre optique LWL jusqu’à 1500 m
  • Protection de série contre les explosions
    • Certification ATEX Ex II 3G/3D pour zone 2 pour presque tous les codeurs  
  • Sélection du produit simple et flexible
    • Tous les types de construction adaptés (axe creux, axe conique, axe sortant EURO B10), raccordement par boîte à bornes / embase mâle M23 / sortie câble, signaux de sortie HTL-P/TTL/RS422/SinCos
  • Autres versions et options
    • Codeurs redondants / codeurs doubles / combinaisons avec commutateur de vitesse et dynamos tachymétriques, versions spécifiques offshore, protection contre l'air marin et tropicalisation
  • Fonction diagnostic pratique pour une disponibilité élevée
    • Contrôle permanent de nombreuses fonctions du codeur avec fonction de surveillance EMS, détection d’erreurs de raccordement dès le montage, réduction du temps de mise en service et de la recherche de pannes

 

 

 

 

 

 

Applications

Les codeurs incrémentaux HeavyDuty délivrent des informations sur la vitesse et la position angulaire. Leur résolution est exprimée par le nombre d’impulsions (signaux rectangulaires) ou de périodes (signaux SinCos) par tour, que le codeur transmet à l’unité de commande à chaque tour d’axe. Les signaux Sin/Cos sont interpolés dans une unité de commande ou un variateur pour augmenter la résolution de base.

 

La vitesse réelle peut être déterminée par l’unité de commande par comptage des impulsions dans une unité de temps. La position réelle peut être déterminée par l’unité de commande par comptage des impulsions ou périodes. Un déplacement de référencement après la mise sous tension peut être nécessaire, car les informations de comptage risquent d’être perdues ou un  déplacement de l’axe à l’arrêt de la machine peut avoir eu lieu.

 

Les codeurs incrémentaux HeavyDuty possèdent une robustesse et une durée de vie maximales. Leurs énormes réserves de puissance mécaniques garantissent un fonctionnement permanent et fiable, même dans des conditions extrêmes, par exemple dans les domaines suivants :

  • Usines sidérurgiques et laminoirs
  • Technologie portuaire et de grues
  • Mécanismes de levage et chariots élévateurs
  • Industrie minière et carrières
  • Transport de matériel et manutention
  • Moteurs et génératrices de grande puissance
  • Eoliennes
Technologie
Montage avec roulements bilatéraux

Montage avec roulements bilatéraux

  • Grâce à une résistance inégalée aux charges axiales et radiales, le concept Baumer de roulements aux deux extrémités de l'arbre, est utilisé et est éprouvé depuis des décennies dans le domaine des machines électriques.

  • Les codeurs Baumer HeavyDuty intègrent, chaque fois que cela est mécaniquement réalisable, des paliers aux deux extrémités de l'arbre du codeur pour une longue durée de vie inégalée et une capacité de réserve mécanique maximale.
     

Hübner Berlin – l'original de Baumer

Hübner Berlin – l'original de Baumer

  • Hübner Berlin, maintenant Baumer Hübner, est le centre de compétence Baumer pour tous les capteurs HeavyDuty.
  • La marque Hübner Berlin établie les normes mondiales pour les codeurs, les dynamos tachymétriques et les commutateurs de vitesse en technologie éprouvée HeavyDuty.
  • Plus de 60 ans d'expertises et d'expériences en tant que leader mondial des technologies de pointe inégalées des produits robustes et durables.
     
Principe HeavyDuty éprouvé

Principe HeavyDuty éprouvé

  • Les boîtiers extrêmement résistants sont essentiels pour la durée de vie et la fiabilité des codeurs Baumer HeavyDuty.
  • Ces boîtiers robustes avec des parois solides et épaisses sont la protection parfaite contre les impacts extérieurs.
  • Le boitier résistant à la torsion est destiné à supporter des charges élevées, des chocs et des vibrations.
Protection contre la corrosion exceptionnelle, résistant à l'eau de mer

Protection contre la corrosion exceptionnelle, résistant à l'eau de mer

  • Les codeurs rotatifs Baumer HeavyDuty sont idéalement adaptés aux environnements corrosifs grâce à une sélection optimisée des matériaux et des revêtements hautement résistants pour une utilisation à long terme réussie, par exemple en bord de mer.
  • Leur protection contre la corrosion correspond aux catégories C4 ou CX (C5-M) selon la norme EN ISO 12944.
  • Des options spéciales d'équipement pour l'exploitation dans l'Arctique, les Tropiques et le désert sont disponibles sur demande.
     
Concept étanchéité stable à long terme

Concept étanchéité stable à long terme

  • Le concept complexe d'étanchéité Baumer HeavyDuty assure une classe de protection IP 66 et IP 67 sur une large plage de températures allant jusqu'à +95 °C.

  • Grâce à une combinaison sophistiquée de joints labyrinthe et de joints d'arbre, les codeurs HeavyDuty sont protégés en permanence contre tout type de contamination solide, humide et pâteuse.
     

Protection fiable contre les courants d'arbre induits

Protection fiable contre les courants d'arbre induits

 

  • Certains modèles d'arbres creux sont livrés avec des roulements à billes isolés ou hybrides pour s’isoler des courants induits dans l’arbre.

  • La mise à la terre par palier isolant supplémentaire (en option) peut être utilisée pour la décharge des courants d'arbre capacitifs.

  • Pour les codeurs à axe sortant la protection contre les courants d'arbre induits s’effectue à l’aide d’accouplement flexibles isolés.
Meilleure compatibilité électromagnétique

Meilleure compatibilité électromagnétique

  • Les codeurs Baumer avec la technologie HeavyDuty éprouvée de Hübner Berlin sont dotés d'un boîtier résistant aux interférences et qui a été depuis optimisé selon les dernières connaissances EMC.
  • Tous les produits sont testés avec des perturbations, en haute tension jusqu'à 4 kV, envoyées en rafale.
Drivers de sortie de signal haute puissance

Drivers de sortie de signal haute puissance

  • Les sorties incrémentales intègrent des drivers de haute performance et peuvent délivrer des pics de courant jusqu'à 300 mA.

  • Ils garantissent une qualité de signal fiable, même sur de longues distances de câble, par exemple HTL-P jusqu'à 350 m et TTL jusqu'à 550 m.

Bride EURO B10

Bride EURO B10

  • La bride EURO B10 est la norme de montage pour les codeurs HeavyDuty à axe sortant.
  • Baumer offre un portefeuille unique de codeurs et de dynamos tachymétriques à bride EURO B10.

  •  

Fonction de surveillance intégrée

Fonction de surveillance intégrée

  • La fonction de surveillance intégrée EMS (Enhanced Monitoring System, Option) vérifie en permanence de nombreuses fonctions du codeur rotatif.
  • Les diagnostics permanents assurent une plus grande disponibilité, car les erreurs de raccordement et les défauts du codeur sont détectés plus rapidement.
  • L'état du codeur peut être transmis en continu à l’unité de commande via une sortie défaut.
Qualité du signal SinCos

Qualité du signal SinCos

  • LowHarmonics est la technologie de premier plan au monde pour générer des signaux sinusoïdaux avec des ondes harmoniques négligeables.
  • Les codeurs SinCos LowHarmonics permettent une meilleure régulation, un échauffement plus faible et une efficacité énergétique plus élevée.
Grande variété de combinaisons HeavyDuty

Grande variété de combinaisons HeavyDuty

  • Avec les combinaisons de produits HeavyDuty, les codeurs HeavyDuty, les dynamos tachymétriques et les commutateurs de vitesse constituent une unité unique et robuste.
  • De cette manière, outre l'information sur la vitesse, d'autres signaux sont disponibles pour l’unité de commande pour d’autres tâches de contrôle de l'entraînement.
  • Les combinaisons de produits HeavyDuty délivrent divers signaux de sortie en utilisant un seul arbre d’entrainement. Elles permettent d'importants gains de place, garantissent une disponibilité maximale et une durée de vie plus élevée.
Téléchargements
Brochures / Catalogues

Au sommet