HOG 11 + ESL 93

Technical data

show all

Technical data - electrical ratings

Shaft insulation

Suitable up to 2.8 kV

Interference immunity

EN 61000-6-2

Emitted interference

EN 61000-6-3

Technical data - electrical ratings (encoder)

Voltage supply

9...30 VDC; 5 VDC ±5 %

Consumption w/o load

≤100 mA

Pulses per revolution

300 … 5000

Phase shift

90 ° ±20°

Duty cycle

40…60 %

Reference signal

Zero pulse, width 90°

Output frequency

≤120 kHz
≤300 kHz (on request)

Output signals

K1, K2, K0 + inverted
Error output (option EMS)

Output stages

HTL, TTL/RS422

Technical data - electrical ratings (speed switch)

Voltage supply

12 VDC ±10 %

Consumption w/o load

≤5 mA

Switching accuracy

± 4 % (≤1500 rpm)
± 2 % (>1500 rpm)

Switching hysteresis

= 30 % of switching speed

Switching outputs

3 outputs, speed control

Current each output

40 mA

Switching delay time

≤40 ms

Technical data - mechanical design

Size (flange)

ø105 mm

Shaft type

ø16...20 mm (blind hollow shaft)
ø17 mm (cone shaft 1:10)

Admitted shaft load

≤450 N axial, ≤600 N radial

Protection EN 60529

IP 67

Operating speed

≤5000 rpm

Range of switching speed (ns)

3x 200...5000 rpm

Operating torque typ.

6 Ncm

Rotor moment of inertia

680 gcm²

Material

Housing: aluminium die-cast
Shaft: stainless steel

Operating temperature

-20...+85 °C

Resistance

IEC 60068-2-6
Vibration 5 g, 10-2000 Hz
IEC 60068-2-27
Shock 50 g, 6 ms

Corrosion protection

IEC 60068-2-52 Salt mist
for ambient conditions CX (C5-M) according to ISO 12944-2

Shaft insulation

2.8 kV

Transmission length

≤350 m at 100 kHz (HTL-P)
≤550 m at 100 kHz (TTL)

Connection

2x terminal box
3x terminal box (with option M)

Weight approx.

2.3 kg
2.5 kg (with option M)

Approval

Downloads

show all

Data sheet

Data sheet – HOG 11 + ESL 93
- DE (pdf | 1 MB)
Data sheet – HOG 11 + ESL 93
- EN (pdf | 1 MB)
Data sheet – HOG 11 + ESL 93
- FR (pdf | 1 MB)

Declaration of conformity

DoC / CoC - encoder combination with ESL
- BG/CZ/DE/DK/EN/ES/FI/FR/GR/HU/IT/LT/LV/NL/NO/PL/PT/RO/SI/SK (pdf | 281 KB)

Accessoires

montrer tous

Mounting accessories

	Mounting kit for torque arm size M6 and earthing strap Numéro d'article: 11077197	Mounting kit for fixing a torque arm size M6 and an earthing strap.
	Mounting and dismounting set Numéro d'article: 11077087	Mounting and dismounting set for fixing a blind hollow shaft encoder to the drive shaft and for dismounting the encoder from the drive shaft.
	Torque arm M6, length 67...70 mm Numéro d'article: 11043628	Torque arm for hollow shaft encoder Swivel joints size M6 according to DIN ISO 12240-4, size series K Compensate for mounting tolerances of the drive shaft in an axial direction Standard version Length 67...70 mm
	Torque arm M6, length 120...130 mm (≥71 mm) Numéro d'article: 11004078	Torque arm for hollow shaft encoder Swivel joints size M6 according to DIN ISO 12240-4, size series K Compensate for mounting tolerances of the drive shaft in an axial direction Standard version Length 120...130 mm Can be shortened to ≥71 mm
	Torque arm M6, length 425...460 mm (≥131 mm) Numéro d'article: 11002915	Torque arm for hollow shaft encoder Swivel joints size M6 according to DIN ISO 12240-4, size series K Compensate for mounting tolerances of the drive shaft in an axial direction Standard version Length 425...460 mm Can be shortened to ≥131 mm
	Torque arm M6 insulated, length 67...70 mm Numéro d'article: 11054917	Butoir anti-rotation pour codeur axe traversant Têtes d’articulation dimensions M6 selon DIN ISO 12240-4, série dimensionnelle K Compensation des tolérances de montage sur l’axe d’entraînement en direction axiale Version isolée Longueur 67...70 mm
	Butoir anti-rotation M6 isolée, longueur 120...130 mm (≥71 mm) Numéro d'article: 11072795	Butoir anti-rotation pour codeur axe traversant Têtes d’articulation dimensions M6 selon DIN ISO 12240-4, série dimensionnelle K Compensation des tolérances de montage sur l’axe d’entraînement en direction axiale Version isolée Longueur 120...130 mm Raccourcissable à ≥71 mm
	Butoir anti-rotation M6 isolée, longueur 425...460 mm (≥131 mm) Numéro d'article: 11082677	Butoir anti-rotation pour codeur axe traversant Têtes d’articulation dimensions M6 selon DIN ISO 12240-4, série dimensionnelle K Compensation des tolérances de montage sur l’axe d’entraînement en direction axiale Version isolée Longueur 425...460 mm Raccourcissable à ≥131 mm

Connecteurs et câbles

Câble de détecteur pour codeur HEK 8

Le câble du détecteur HEK 8 conçu pour l'industrie a été prévu pour d'intenses sollicitations.Il ne contient pas d'halogène, résiste à l'abrasion et il est certifié selon UL 20233. Le câble peut être confectionné à la longueur désirée et pourvu de tous les types de connecteurs courants.

Module avec relais

Module avec relais ES 93 R

Numéro d'article: 11054943

Boîtier avec relais pour la commutation de tensions et de courants élevés pour le commutateur de vitesse ES(L) 93
Commande par sorties transistorisées de l' ES(L) 93
La tension de service est mise à disposition par une source à basse tension continue ou alternative

Accessoire pour diagnostique

	Appareil d'analyse pour codeurs HENQ 1100 Numéro d'article: 11075858	Appareil d'analyse pour codeurs Contrôle permanent et affichage des données du codeur (Vitesse, position angulaire, situation de l'impulsion zéro, déphasage, rapport impulsions / pauses, plage de tension etc.) Contrôle permanent des fautes (Elimination des parasites sur les signaux, comparaison valeurs de réféférence et actuelle du nombre de traits, contrôle de quadrature du codage etc.) Messages de fautes individuels Logiciel d'application Windows pour PC pour l'affichage graphique et l'évaluation statique des données de mesure Enregistrement des données de mesure et des messages de fautes
	Appareil d'analyse pour codeurs HENQ 1100 B avec batterie intégrée Numéro d'article: 11075880	Appareil d'analyse pour codeurs Contrôle permanent et affichage des données du codeur (Vitesse, position angulaire, situation de l'impulsion zéro, déphasage, rapport impulsions / pauses, plage de tension etc.) Contrôle permanent des fautes (Elimination des parasites sur les signaux, comparaison valeurs de réféférence et actuelle du nombre de traits, contrôle de quadrature du codage etc.) Messages de fautes individuels Logiciel d'application Windows pour PC pour l'affichage graphique et l'évaluation statique des données de mesure Enregistrement des données de mesure et des messages de fautes

Au sommet

Incremental encoders - combination