Hübner Berlin – the original from Baumer

Hübner Berlin - original da Baumer

  • A empresa Hübner Berlin, atualmente Baumer Hübner, é o centro de competência da Baumer para sensores de serviço pesado na tecnologia de tração.
  • A marca Hübner Berlin estabelece padrões internacionais para encoders rotativos, tacogeradores e interruptores de rotações, com tecnologia renomada em serviço pesado.
  • Mais de 60 anos de experiência como líder de mercado combinados com tecnologia de ponta, para oferecer produtos com alta robustez e durabilidade.
Proven HeavyDuty principle

Estrutura de alta qualidade para serviço pesado

  • As carcaças extremamente resistentes são o segredo da vida útil e a confiabilidade inigualáveis dos encoder rotativos para serviço pesado da Baumer.
  • Elas são maciços e possuem paredes com alta espessura.
  • O design resistente contra deformações oferece resistência contra choque e oscilação.
Durable double-sided bearing setup

Rolamento bilateral com vida útil longa

  • Graças à robustez extraordinária com relação a forças axiais e radiais, o rolamento bilateral mostrou grande eficiência em ambas as extremidades do eixo na construção de máquinas elétricas
  • Desde que permitido em termos mecânicos, os encoders rotativos da Baumer possuem um rolamento bilateral para o eixo do encoder rotativo, garantindo excelente desempenho e vida útil inigualável.
Outstanding, sea water resistant corrosion protection

Incrível proteção contra corrosão resistente a água marinha

  • Graças à seleção perfeita dos materiais e os revestimentos altamente resistentes, os encoders rotativos de serviço pesado da Baumer são ideais para ambientes corrosivos, para utilização prolongada, por exemplo no mar ou próximo ao mesmo.
  • A proteção contra corrosão corresponde às categorias C4 ou C5-M, de acordo com a norma EN ISO 12944.
  • Opões especiais de aparelhos para operação no ártico, trópicos e deserto disponíveis mediante consulta.
Long-term stable sealing concept

Conceito de vedação estável no longo prazo

  • O sofisticado conceito de vedação para serviço pesado da Baumer possibilita o grau de proteção IP 66 e IP 67 numa faixa de temperatura ampla até +95 °C.
  • Graças a uma refinada combinação de vedações tipo labirinto e vedações de eixo, os encoders rotativos para serviço pesado possuem proteção máxima contra todos os tipos de sujeira sólida, úmida e pastosa.
 Reliable protection against shaft currents

Proteção segura contra correntes de eixo

  • Especialmente em encoders rotativos em motores elétricos controlados por conversor de frequência, podem ocorrer sobrecargas de corrente no rolamento de esferas do encoder rotativo.
  • O lubrificante pode ser queimado no local e ter sua função prejudicada.
  • Os rolamentos eletricamente isolados ajudam a prevenir esse tipo de falha.
  • Em alguns equipamentos de eixo oco, rolamentos de esfera híbridos ou instalados de forma isolada são utilizados para prevenir correntes de eixo indutivas.
  • As correntes de eixo capacitivas podem ser dissipadas por meio de um anel de contato para aterramento (opcional).
  • Nos aparelhos de eixo maciço, acoplamentos com arruelas de pressão com cubo isolado oferecem proteção contra correntes de eixo.
 Reliable protection against shaft currents

Reliable protection against shaft currents

  • Some hollow shaft designs come with isolated or hybrid ball bearings to compensate shaft currents.
  • Additional slip ring earthing  (optional) can be used for capacitive shaft current discharge.
  • Solid shaft encoder designs provide spring washer couplings with isolated hub as protection against shaft currents.
Best electromagnetic compatibility

A melhor compatibilidade eletromagnética

  • Os encoders rotativos da Baumer com tecnologia original para serviço pesado da Hübner Berlin possuem estrutura otimizada, à prova de interferências, de acordo com as mais modernas tecnologias de CEM.
  • Todos os dispositivos são testados quanto à resistência a explosão, com pulsos de alta tensão de até 4 kV.
High-power signal output drivers

Potente driver de saída

  • As saídas para sinais de onda quadrada possuem drivers de saída potentes e protegidos contra curto-circuito para correntes de pico até 300 mA.
  • Eles produzem sinais de avaliação confiável mesmo no caso de cabos de grande comprimento, até 350 m para HTL-P e até 550 m para TTL.
EURO flange B10

Flange EURO B10

  • A flange EURO B10é a norma internacional para o flange de fixação dos encoders rotativos de eixo maciço para serviço pesado.
  • A Baumer oferece diversas opções de encoders rotativos e tacogeradores com flange EURO B10.
Integrated function monitoring

Monitoramento integrado de função

  • O monitoramento integrada de função EMS (Enhanced Monitoring System, opcional) verifica constantemente diversas funções do encoder.
  • O diagnóstico confortável possibilita maio disponibilidade, os erros de conexão e de sensor são reconhecidos rapidamente.
  • O estado do sensor é transmitido continuamente ao comando através de uma saída de erros.
Leading edge SinCos signal quality

Qualidade máxima de sinal sen/cos

  • LowHarmonics é a tecnologia líder mundial na produção de sinais senoidais com teor de onda harmônica insignificante.
  • Encoders rotativos senoidais LowHarmonics garantem melhor qualidade de controle, aquecimento de tração reduzido e maior eficiência energética.
Mechanical and electronic speed switches

Interruptores de rotações mecânicos e eletrônicos

  • Os interruptores de rotações mecânicos e eletrônicos frequentemente desempenham uma função de segurança decisiva, juntamente com o encoder rotativo, caso a velocidade de comutação exceda ou caia abaixo do valor permitido.
  • Em aplicações com segurança funcional, nossos interruptores de rotações são classificados como componentes padrão de acordo com a diretiva de máquinas 2006/42/CE.
  • A avaliação para certificação do sistema geral com interruptor de rotações, dentre outros, de acordo com a EN ISO 134849 deve ser obrigatoriamente realizada por um órgão nomeado.
The selected altAttribute does not exist!

Tacogerador LongLife com trilho de prata

  • Os tacogeradores para serviço pesado com tecnologia LongLife baseiam-se em um trilho de prata integrado ao comutador.
  • Os tacogeradores LongLife combinam- a melhor qualidade em sinais para uma dinâmica de regulação elevada, alta robustez e vida útil sem igual.
  • Com a tecnologia LongLife também as velocidades baixas são registradas com precisão em tempo real.
Large variety of HeavyDuty combinations

Diversas combinações de serviço pesado

  • Em sistemas combinados para serviço pesado, encoders rotativos de serviço pesado, tacogeradores e interruptores de rotações são reunidos em uma unidade robusta.
  • Isso permite, além do controle de velocidade nas aplicações de tração, a integração de outros sinais no comando.
  • As combinações de serviço pesado oferecem diferentes sinais de saída em um eixo, tamanhos compactos, alta confiabilidade e longa vida útil.
Robust, precise absolute singleturn sensing – Ultra-robust high-precision absolute magnetic singleturn sensing

Detecção Singleturn absoluta precisa

  • L'unité de détection absolue, robuste et précise fournie, pour assurer une qualité de contrôle élevée, des signaux très précis (incrémentaux) même à des températures élevées et dans des conditions défavorables.
  • Pour une efficacité maximale et un contrôle de process permanent.
Robust, precise absolute singleturn sensing – Ultra-robust high-precision absolute magnetic singleturn sensing

Detecção Singleturn absoluta magnética, precisa e altamente robusta

  • A detecção Singleturn magnética disponibiliza sinais (incrementais) precisos mesmo em altas temperaturas e condições ambiente hostis, para garantir alta qualidade de controle.
  • A precisão é comparável à dos métodos ópticos de detecção.
  • Eficiência e controle de processo ideal na aplicação.
Energy harvesting HeavyDuty revolution counter

Contador de rotações Energy Harvesting HeavyDuty

  • O microgerador patenteado MicroGen obtém sua energia sem contato, diretamente a partir do movimento do eixo do encoder rotativo.
  • Ele funciona sem bateria e sem acionamento mesmo quando sob utilização contínua em condições árduas.
  • Ele funciona sem componentes sujeitos a desgaste e dispensa qualquer tipo de manutenção.
  • Há mais de 10 anos utilizado em aplicações de serviço pesado, o contador de rotações Energy Harvesting é o componente central do encoder rotativo absoluto para serviço pesado da Baumer.
Functional safety with certified safety components – Safe software certified according to IEC 61508-3

Segurança funcional com componentes de segurança certificados.

  • A utilização de sensores, encoders rotativos e dispositivos para análise de sinal com certificação SIL / PL, como componentes de segurança no âmbito da diretiva de máquinas 2006/42/CE facilita a implementação de aplicações com segurança funcional.
  • A avaliação para certificação do sistema geral, dentre outros, de acordo com a EN ISO 134849 deve ser obrigatoriamente realizada por um órgão nomeado.
Intelligent HeavyDuty encoders

Encoders rotativos inteligentes para serviço pesado

  • Esses encoders rotativos inteligentes para serviço pesado fornecem posições e sinais para detecção e limitação de velocidade de rotação em ambientes inóspitos.
  • A novidade são a parametrização flexível e a função de monitoramento confortável.
  • Um adaptador de programação wi-fi possibilita a configuração individual e a otimização de diversos parâmetros de aparelho no local.
Intuitive programming with web browser

Programação intuitiva com browser

  • Ajuste de parâmetros de encoder rotativo por PC, tablet e smartphone de forma simples, através do adaptador de programação wi-fi compacto. Mesmo quando o encoder rotativo já está integrado na máquina ou sistema,
  • O acesso ocorre via servidor de internet integrado, sem instalação de software, através de um browser padrão.
  • A função de monitoramento permite uma visão geral de sinais atuais do encoder rotativo, por exemplo durante a colocação em funcionamento.
  • O download simples de parâmetros facilita a documentação. A proteção por senha evita manipulações indesejadas.
Offline mode

Modo offline

  • Parametrização prévia para casos de uso, diagnóstico de funcionamento ou colocação em funcionamento de um encoder rotativo.
  • O encoder rotativo não precisa estar instalado numa máquina ou sistema.
  • A tensão de operação do encoder rotativo é disponibilizada por meio do adaptador de programação wi-fi.
Online mode

Modo online

  • Para monitoramento de casos de uso, diagnóstico, parametrização e colocação em funcionamento.
  • O encoder rotativo precisa estar instalado numa máquina ou sistema.
  • A tensão de operação do encoder rotativo é disponibilizada pela máquina ou sistema.
  • o modo online é isento de reação à comunicação do encoder rotativo com o comando, ou seja, SSI, fieldbus e sinais incrementais podem ser totalmente utilizados.

Para o topo